Political Department of the Reserve Army of the Republic and PUOKR, Volga Region

Политотдела запаснои армий республики и (ПУОКР) Приволжького

The Political Department of the Reserve Army of the Republic was a Red Army publisher based in the Volga Region. It distributed material for the Reserve Armies (of Russia) and for PUOKR (Politichestkoi Upravlenie Voyennogo Okruga), the Political Directorate of the Military District. Its headquarters was located in the city of Kazan.

PP 562: Un desertor nunca llega solo: arrastra al antiguo régimen a todas partes con él.
Lucha contra la deserción como [lucharías] contra el enemigo más peligroso.

PP 1002: El desertor piensa: “¡Les mostraré mis talones! Incluso si me encuentran, encontraré el modo de esconderme. ¡Estoy harto de la guerra!”
El general blanco: “¡Detente! ¿Dónde vas? ¿No quieres luchar? ¡Marcha contra los rojos, tú lucharás por mí, haré uso de canallas como tú!”

Fuentes

Nikolai, L.; Makeev, A. Komnata Strakha (2018). Moskva: Izdatel'stvo.
Pons, S., Romano, A., Ercolessi, M. C. (2000). Russia in the age of wars, 1914-1945. Milano: Feltrinelli.
Butnik-Siverskii , B.S. (1960). Soviet Posters of the era of the Civil War 1918-1921. Moscow: Book Chamber. (P. 564, PUOKR definition cited)