‬
Poster Plakat

Iskusstvo (Art Publishing House), Moscow-Leningrad

Искусство, Москва-Ленинград

Iskusstvo was the Art Publishing House (A.K.A. Visual Arts Publishing) that was created in 1936 from Ogiz-Izogiz (State Art and Literature Publishing House). It disseminated books and journals dealing with graphic design and the fine arts, and it issued numerous posters. Since the Iskusstvo banner was part of the State Printing Works in Leningrad (St. Petersburg) and Moscow, its two main offices were located in those two cities.

PP 003: Ayudar a Ucrania y Bielorrusia, nuestros pueblos hermanos - ¡Nuestra sagrada obligación! PP 019: Nuestro amado Stalin -- ¡la felicidad del pueblo! PP 032: Jambul, el bardo kazajo, canta una canción a Stalin. “¡Stalin es el hombre más sabio del pueblo! ¡Está más unido a ti que tu padre! ¡Brilla con luz propia para los niños de todas las naciones, grandes y pequeñas! ¡Stalin es como un árbol de cuento de hadas! ¡Puedes ver su poder desde cualquier lugar! ¡Toda hoja es una piedra preciosa de incalculable valor! Te ilumina con una delicada luz. Pionero, recuerda siempre que Stalin es el mejor ejemplo que puedes tener, te regala una brillante sonrisa como la de un padre, dedicada a los niños de todas las naciones, grandes y pequeñas.” PP 044: ¡La patria no olvidará a sus heroicos hijos! PP 050: ¡Intensifica el ritmo de reconstrucción y nueva construcción! PP 061: Estudiamos para que Stalin pueda decir “¡Excelente, chicos!” Somos los hijos de las fábricas y de la tierra de cultivo, y el nuestro es un camino nuclear. Por nuestra feliz infancia, ¡gracias madre patria! – V. Gusev PP 067: ¡Adelante, hacia el comunismo! PP 068: ¡Lo que planeamos, realizamos! PP 073: ¡Trabaja con tesón y esfuérzate para que las granjas colectivas alcancen la excelencia! “¡El honor de la riqueza, la gloria y el reconocimiento es la recompensa de un trabajo honesto!” PP 074: ¡Y superaremos la escasez de agua! PP 075: El Código de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. La Constitución de Stalin es el resultado de las luchas y las victorias de la Revolución Socialista del Gran Octubre. ¡Viva la Constitución del socialismo triunfante y de la verdadera democracia! PP 076: ¡Gloria a nuestro Gran Pueblo! – J. Stalin PP 078: ¡Una Patria Feliz! PP 079: ¡Alcanza y supera las expectativas del nuevo plan quinquenal! ¡Los metales son la base principal de nuestra industria! ¡Produzcamos 19,5 millones de toneladas de hierro en 1950! PP 080: ¡Gloria al gran pueblo chino que ha logrado su libertad, independencia y felicidad! PP 081: ¡Mi felicidad depende de tu éxito! PP 082: ¡Exigimos PAZ! PP 083: La unión de la ciencia y el trabajo – ¡La clave para un alto rendimiento de las cosechas! “No podemos depender de la generosidad de la naturaleza. Nuestro deber: de ella tomar lo que necesitamos.” – I. Michurin PP 084: ¡Estudia y sirve con excelencia! PP 085: ¡Kirov está con nosotros! “Durante las noches de hierro de Leningrado, Kirov está caminando por la ciudad, y su orgulloso corazón está feliz porque la gente está resistiendo y porque el pueblo soviético mantiene una guardia tan estrecha sobre su patria.” PP 086: ¡Te esperamos noche y día, soldado! PP 109: La radio soviética sirve fielmente a los intereses de la paz. PP 110: ¡Vota por un mayor desarrollo de la Georgia rusa! ¡Vota por los candidatos de los partidos comunista y no-alineado! PP 111: ¡Viva el XXIX aniversario de la Revolución Socialista del Gran Octubre! 1917 - 1946 PP 112: ¡Camaradas ciudadanos de Leningrado! ¡Conmemoremos con honor el XXX aniversario del Gran Octubre alcanzando con éxito las metas del segundo año del nuevo plan quinquenal de Stalin antes del 7 de noviembre de 1947! PP 122: El sol de la libertad ha brillado a través de la tormenta y el gran Lenin ha iluminado nuestro camino; Stalin nos ha formado para ser fieles a la nación, y nos motiva para trabajar y ser héroes. PP 133: ¡Gloria a las mujeres soviéticas, activas creadoras del socialismo! PP 135: ¡Ama la madre patria! PP 149: ¡Jóvenes de Leningrado! ¡Es necesario participar activamente en las obras de instalación de gas en Leningrado! PP 151: ¡Que nuestra nación tenga una larga vida y que la prosperidad reine en nuestra patria! – J. Stalin PP 154: ¡Viva la gran e invencible bandera de Marx-Engels-Lenin-Stalin! PP 157: ¡Adelante, hacia la victoria del comunismo! PP 164: ¡No hagas el tonto! PP 167: Bajo el gobierno de Stalin – ¡Hacia el nuevo florecer de nuestra patria! PP 168: ¡Viva el gran Stalin, creador de la constitución del socialismo triunfante! PP 173: ¡Feliz día de fiesta, camaradas! PP 186: Michael Ivanovich Kalinin PP 189: ¡Honor y gloria para los maestros soviéticos! PP 190: ¡Bajo el socialismo no hay lugar para el desempleo! ¡Bajo el capitalismo millones de manos no tienen trabajo! PP 202: ¡Viva el Partido Comunista [Bolchevique] de toda Rusia! El partido de Lenin-Stalin, la vanguardia del pueblo soviético templada en la batalla. ¡El que inspira y organiza nuestras victorias! PP 203: La Unión Soviética brilla con sus joyas, “¡Los kazajos, armenios y bielorrusos son libres!” Los tayikos y los pueblos más allá del Mar Caspio, sesenta grupos étnicos que han renacido de las cenizas. “Stalin los está cuidando, educando y guiando.” “La gran hermandad de los pueblos, que está en flor.” Del libro “Sobre la hermandad de las naciones” del poeta nacional Jambul. PP 204: Tu corazón, ¿no te dice “¡Venganza!”? Tu conciencia, ¿no te dice “¡No perdones!”? ¿Escuchas a las madres decir: “No soy la única”? ¡Véngate en nombre de los que son como ella! PP 205: ¡Que viva y sea cada vez más fuerte nuestra poderosa tierra – la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas! PP 216: Entre 1946 y 1950 construiremos en Moscú 3 millones de metros cuadrados de calles y plazas pavimentadas y 8 kilómetros de muelles de hormigón. PP 224: ¡Viva la gran bandera invencible de Marx, Engels, Lenin, Stalin! ¡Viva el leninismo! ¡Proletarios del mundo, unidos! PP 225: ¡Eslavos! ¡A luchar contra el fascismo! PP 227: Bajo la bandera de Lenin, bajo el liderazgo de Stalin – ¡hacia la victoria del comunismo! PP 228: Bajo la bandera de Lenin, bajo el liderazgo de Stalin – ¡hacia la victoria del comunismo! PP 229: 1918 – 1948 ¡Gloria al partido de Lenin-Stalin – el motor de las victoriosas fuerzas armadas de la URSS! PP 232: ¡Viva la constitución de Stalin! ¡La vida está mejorando, la vida es cada vez más feliz! PP 233: La URSS es el estado con la agricultura socializada más grande del mundo. PP 236: ¡Gloria a nuestras fuerzas armadas! PP 285: ¡No habrá lugar en el que un asesino y torturador pueda esconderse! ¡Recibirá su merecido en toda su extensión! ¡Todo ser vivo te detesta! ¡Nunca encontrará piedad! PP 286: ¿Qué va a hacer un cerdo con la cultura y la ciencia? ¡Su amplio conocimiento es insignificante! “Mein Kampf” es el punto álgido de su cochino gruñido. ¡Y su ideal es la bota de sargento! PP 290: ¡De regreso a su amada familia, de regreso a su trabajo en paz! PP 292: En cada dólar hay una mancha, el fruto de la venta de armas… En cada dólar hay un rastro de sangre. – Lenin PP 294: ¡Realizaremos y superaremos las expectativas del nuevo plan quinquenal de Stalin con honor! PP 296: Por el continuo florecer del sistema agrícola colectivo – el poderoso voto de un pueblo heroico PP 298: ¡Todos a participar en la elección del Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Turkmenistán! PP 299: ¿Has colaborado en la reconstrucción de Leningrado con tu trabajo obligatorio? PP 301: ¡Por el florecer de la ciencia y la cultura soviéticas! PP 306: 1917 – 1946 ¡Gloria al Ejército Rojo, defensor de las hazañas de la Revolución Socialista del Gran Octubre! PP 308: XXVIII Aniversario. ¡Muchas felicidades por un Octubre triunfante! PP 314: ¡Gloria a la madre-heroína! PP 315: ¡Eduquemos a nuestros hijos para que sean dignos de nuestra gran patria! PP 319: ¡Por un trabajo pacífico y constructivo! PP 326: El viejo Moscú – El Moscú prerrevolucionario – El Moscú soviético. ¡Viva Moscú! PP 328: Antes ganábamos batallas -- ¡Ahora triunfamos en nuestro trabajo! PP 340: 20 años de VLKSM (Juventudes Comunistas Leninistas de toda la Unión). KIM [(uventud Comunista Internacional). ¡Viva el Komsomol de Lenin y Stalin, el apoyo de la armada y la fuerza aérea! PP 343: ¡Construimos para la eternidad! PP 344: En nuestro país PP 345: ¡Viva el creador de nuestra imbatible aviación, el mejor amigo de los pilotos soviéticos, el gran Stalin! PP 346: Estamos a favor de la paz, y defendemos la causa de la paz. – J. Stalin PP 347: ¡Nuestras fuerzas son infinitas! PP 350: ¡Estamos construyendo una vida feliz y culta en nuestra granja colectiva! PP 353: ¡Cada día que pasa, nuestra vida es más feliz! PP 365: ¡Mátalo! ¡Mató a tus seres queridos, incendió tu casa y destruyó tu tierra y tus propiedades! PP 368: “En Leningrado no hay brecha alguna entre el frente y la retaguardia. Todos viven con un único pensamiento, un único espíritu – hacer todo lo posible para aniquilar al enemigo.” – A. Zhdanov PP 369: ¡Soldados del ejército ruso! ¡La victoria está cerca! ¡Intensifica tu feroz ataque contra los invasores hitlerianos! PP 371: En el feliz día de la Liberación del yugo de los agresores alemanes, las primeras palabras de infinita gratitud y de amor del pueblo soviético son para nuestro amigo y padre, el camarada Stalin – el organizador de nuestra lucha por la liberación y la independencia de nuestra patria. PP 372: ¡El pueblo soviético está lleno de gratitud y amor por su amado Stalin, el gran organizador de nuestra victoria! PP 374: Nikita Sergeyevich Khrushchev PP 375: Camarada moscovita, estate siempre a la espera, cumple con tu deber: ¡no dejes que el enemigo incendie Moscú, vigila las fábricas y los edificios! PP 464: El desfile de la cultura física – ¡una poderosa demostración de la fuerza e invencibilidad del pueblo soviético! PP 478: ¡Seré un obrero metalúrgico! ¡Hombres y mujeres jóvenes! Ayudemos a crear fuertes reservas de trabajadores para el estado soviético. Matricúlate en escuelas de formación profesional, escuelas ferroviarias y la FZO (escuelas de formación de las fábricas). PP 479: Joseph Vissarionovich Stalin PP 484: ¡Por la patria, por el honor, por la libertad! PP 485: ¡Miembro del Komsomol, sé un héroe de la Gran Guerra Patriótica! PP 486: ¡Nuestro lema es el lema de la victoria! PP 489: ¡Viva el estandarte invencible de Lenin-Stalin! PP 490: ¡Viva el 30 Aniversario de la Revolución Socialista del Gran Octubre! 1917 – 1947 PP 491: “…Hay una rama del conocimiento científico que debería ser obligatoria para los bolcheviques de todas las ramas de la ciencia, -- ciencia marxista-leninista sobre la sociedad, las leyes del desarrollo de la revolución proletaria, las leyes del desarrollo de la construcción del socialismo, y la victoria del comunismo.” – J. Stalin PP 492: ¡Viva el 32 Aniversario de la Revolución Socialista del Gran Octubre! PP 493: ¡Votaré por los candidatos de los bloques comunista y no-alineado! PP 494: ¡Vayamos a las elecciones para el Soviet Supremo RSFSR con nuevos aumentos de producción! N. Baikov ……………….. 200% K. Riazanov ……………. 200 % D. Kovalev ……………… 200% ¡Nadie debe estar detrás de nadie! PP 495: El pueblo soviético quiere ver a su Armada incluso más fuerte y más poderosa. – J. Stalin PP 496: ¡Cultivemos los campos de nuestro país maravillosamente bien! PP 497: ¡Viva el día del culturista físico de toda la Unión! PP 498: ¡Lucha por cumplir y superar las expectativas del nuevo plan quinquenal, para que aumente el nivel cultural y el nivel material de la vida de nuestro pueblo! PP 499: El nuevo plan quinquenal es el plan quinquenal de grandes obras. ¡A construir, reconstruir y poner en funcionamiento 5.900 fábricas entre 1946 y 1950! PP 500: Vladimir Il’ich Lenin PP 501: 1800 – 1950 “Todo hombre honesto debe tener un buen nombre: en cuanto a mí, vi este buen nombre en la gloria de mi patria.” – S. Suvorov PP 504: ¡Viva la fraternal unión e inquebrantable amistad de los pueblos de la URSS! PP 506: Insistimos en la paz, pero si nos atacas… V. Maiakovskii PP 555: ¡Servimos a nuestra patria con lealtad! PP 558: La apuesta fascista. ¡La rectificación del Ejército Rojo! PP 568: ¡Encendemos fuegos artificiales por un trabajo valeroso! PP 573: ¿Qué es ser Komsomol? ¡Enseñar y aprender, educar a una joven generación a ser fieles a los deberes de la patria! [En el recuadro rojo a la derecha] “Komsomol condecorado, sigue siempre a Stalin por el camino que Lenin nos dio. ¡Sé de los mejores en todo cuanto hagas!” PP 578: Joseph Vissarionovich Stalin PP 580: ¡Camaradas soldados del Ejército Rojo y marineros de la Armada Roja, camaradas y operadores políticos, partisanos y partisanas! El mundo los ve como la fuerza capaz de destruir completamente las hordas de saqueadores del agresor alemán. – J. Stalin PP 583: ¡Una poderosa flota marítima y oceánica para la Unión Soviética! PP 586: ¡Trabajadores ferroviarios! ¡Cumplan la palabra que dieron al camarada Stalin! Entregando la carga rápidamente, ¡ayudan al Ejército Rojo a acelerar la hora de la victoria contra el enemigo! PP 624: Let us modify nature--according to Stalin's plan! PP 629: Apply yourself! This is what you will need in war! PP 631: Stalin is leading us to victory PP 645: The enemy will not be spared! PP 657: Workers of all countries, unite! PP 658: As in combat so in labor PP 666: We stand for peace and we defend the cause of peace. -- J. Stalin PP 674: Let’s fulfill and exceed the new five-year plan! More beets mean more sugar! PP 675: I will vote for the candidates of the Communist and Non-Aligned block! PP 681: The line and the bulwark, If only the devil would take them ! the Red Army soldier is trampling on everything!!! PP 712: Long live the VKP(b) [All-Union Communist Party (bolsheviks)] - the avant-garde of the workers of the Soviet Union! PP 729: Our Future - Communism! PP 736: What Never Will Happen and What Must Surely Happen [Partial translation] PP 737: Long Live Stalin’s Constitution! [Quote in middle] “It’s pleasing and joyful to know what our people fought for and how they achieved a victory of historical significance for the whole world.” --J. Stalin. PP 741: In February of 1940 the pilots Sokolov and Kozachenko were flying back to their airfield after an air fight. It was clear above the snowy clouds. Suddenly Sokolov sighted a group of Belofinn planes in a formation of twelve “Volkers”. The force of the enemy exceeded ours by six times. [Partial translation] PP 744: To Beloved Moscow - For New Centuries! 1147-1947 [anniversary date] PP 745: PP 754: Under the flag of Lenin, under the leadership of Stalin – Forward to a new blooming of the Soviet motherland, to the complete victory of Communism in our country! PP 844: ¡Véngate de los perros alemanes! “Las bestias alemanas han llegado hasta tu hogar. Han robado tus pertenencias. Arrojaron a la calle a tu esposa, Nastia Galkin, junto con tus hijos. Cuando huían calle abajo, una bala alemana mató a tu esposa Nastia. Tu hija mayor, Olia [Olga], y tu hijo pequeño, Vania [Iván], rompieron a llorar, Nastia ya no los escuchaba…” – Extracto de una carta del soldado Galkin. PP 848: ¡Adelante, hacia nuevos éxitos en la construcción del socialismo! PP 859: Hemos perfeccionado nuestro ejército en el combate… 1918 - 1947 PP 862: La gloria de estos años no se apaga. PP 863: ¡Gloria a la artillería estalinista! PP 870: ¡No dejes que los fascistas se escapen – destruye al enemigo en su guarida! PP 872: ¡Por la paz, por la democracia del pueblo! PP 875: ¡Estudia la gran trayectoria del partido de Lenin y Stalin! PP 891: ¡Viva la unión fraternal y la gran amistad de los pueblos de la URSS! PP 897: ¡Hacia nuevos éxitos, jóvenes constructores del comunismo! “Al encuentro del sol y del viento, en la batalla y el valeroso trabajo, ensanchando los hombros, ¡avanzan los komsomoles! PP 898: ¡Komsomoles! ¡Hay que ser auténticos colaboradores del Partido en el pueblo! PP 901: ¡Gloria a los pilotos soviéticos – orgullosos halcones de nuestra patria! PP 903: ¡Gloria a los liberadores de Ucrania! ¡Muerte a los invasores alemanes! PP 904: En nombre del comunismo PP 905: ¡Viva nuestro victorioso Ejército Rojo! ¡Muerte a los invasores alemanes! PP 913: ¡La victoria triunfará! ¡Lograremos la victoria! PP 917: ¡Un afectuosísimo saludo a los héroes del Sedov! A Moscú, Kremlin, Camarada Stalin, Hoy, 13 de enero, a las 12:07 horas, el buque insignia de la flota del Ártico, el Josef Stalin, cumpliendo con la misión del Partido y del gobierno, se acercó a un flanco de nuestro barco. La deriva del Sedov, que había durado 812 días, llegó a su fin. Con un sentimiento de gran alegría nos encontramos con la gente soviética, quienes fueron enviados por nuestra querida patria, nuestro partido, el gobierno, y tú personalmente, camarada Stalin, a las latitudes más altas del Ártico para liberarnos de nuestro de nuestro gélido encierro. [Traducción parcial] PP 919: ¡No conozco ningún otro país donde una persona pueda respirar tan libremente! PP 926: ¡Los pasos del Ejército Rojo son formidables! ¡El enemigo será destruido en su guarida! PP 932: ¡Votaré por los candidatos del bloque comunista y no-alineado! PP 933: ¡Stalin es nuestro candidato principal a diputado del Soviet Supremo de la URSS! PP 934: ¡Viva nuestro maestro, nuestro padre, nuestro líder, el camarada Stalin! PP 935: ¡Viva el candidato del pueblo a diputado del Soviet Supremo de la URSS, el Gran Stalin! PP 938: ¡Saludos bolcheviques a los leales defensores de la patria socialista! ¡Viva nuestro Ejército Rojo y nuestra Armada [Soviética]! PP 942: El trabajo solo es tan bueno como el artesano. PP 946: 1949 – 1950 ¡De año en año, multiplica la cosecha! PP 947: ¡El gran Stalin es el mejor amigo del pueblo de Letonia! PP 949: Al igual que los mejores obreros, ¡esfuérzate por merecer un galardón de la patria! PP 950: ¡Gloria a las Fuerzas Armadas de la URSS, que han conseguido la victoria sobre Japón! PP 951: ¡Una orden de Stalin es una orden de la patria! PP 952: 12 – Marzo – 1950 ¡Todos a votar! PP 953: Elecciones el 18 de enero de 1948. TSSR [República Socialista Soviética de Turkmenistán] PP 955: ¡Todo por la victoria! Para el frente, de parte de las mujeres de la URSS PP 958: ¡Cultivadores de algodón! ¡En estos momentos, el deber sacrosanto, amigos, es dar al país tanto algodón como sea posible, esa valiosa materia prima! – A. Zharov PP 959: ¡Vota por los candidatos del bloque del partido comunista! ¡El Kirguistán soviético vota por ellos! PP 969: Más pan para el frente y la retaguardia. ¡Recoge toda la cosecha! PP 982: ¡Viva la 24ª Jornada Internacional de la Juventud! ¡Por la paz, la libertad y la democracia; contra el fascismo y la guerra! PP 983: ¡Stalin nos ha educado en la lealtad al pueblo, nos ha inspirado para trabajar y lograr grandes hazañas! PP 985: ¡Cumple y supera las expectativas del plan quinquenal! ¡Camarada, trabaja y no dudes que tu trabajo en tiempo de paz nos protege de las guerras! PP 988: ¡Los que promueven una nueva guerra harían bien en recordar el final infame de sus predecesores! – N. Bulganin PP 992: ¡Cada golpe del martillo es un golpe contra el enemigo! PP 993: ¡Aplastaremos al enemigo! Más que a otras cosas funestas, Hitler tiene miedo a estas tenazas… La hora se acerca -- ¡atrapado por las tenazas, el bandido poseído por el demonio será aplastado! PP 1003: ¡El Gran Stalin – el modelo de amistad entre los pueblos de la URSS! PP 1012: Con el funcionamiento ejemplar de jardines de infancia y guarderías se crea todo lo necesario para que las madres-trabajadoras puedan estudiar, desarrollarse y superarse. PP 1026: El Ejército Soviético vota por el bloque de candidatos comunistas y no alineados. PP 1029: ¡Hombre y mujeres deportistas! ¡A lograr el máximo rendimiento deportivo, a luchar por el honor deportivo de tu colectivo! PP 1030: ¡Sé un centinela en guardia de la frontera marítima de la URSS! PP 1039: Traducción pendiente. Este cartel está escrito en uzbeco. PP 1058: El gran honor de ser uno de los elegidos por el pueblo puede pertenecer solo a aquellos en cuyo interior late el corazón de un patriota soviético, el cuál es un incansable luchador a favor del socialismo y la felicidad del pueblo. PP 1062: ¡Compite por el derecho a participar en la exposición agrícola de toda la Unión de 1950! ¡Obsérvalo estrictamente! PP 1068: ¡Muerte al hitlerismo! ¡Viva la libertad de las naciones! PP 1069: ¡Gloria a los marineros soviéticos! PP 1076: 7 de Noviembre ¡Celebremos el gran día antes de lo previsto en el plan anual! Foto del cartel, pero sin información PP 1077: ¡Gloria al pueblo ruso, héroes y creadores! PP 1090: ¡Demos al país una cosecha victoriosa! PP 1098: ¡Salvaguardamos la paz y el trabajo creativo de nuestro pueblo! PP 1099: ¡Viva la igualdad de las mujeres en el país socialista! PP 1101: “Se dará una especial atención a las organizaciones que proporcionan servicios culturales y domésticos a mujeres jóvenes, para que se ocupen de la mejora del funcionamiento de jardines de infancia y guarderías, y para que faciliten a todas las jóvenes trabajadoras todo lo necesario para que puedan estudiar, desarrollarse y progresar.” PP 1105: ¡Elegiremos como diputados obreros de los Soviets locales a los dignos hijos e hijas de nuestra patria! ¡Las mujeres son la gran fuerza del Estado Soviético! PP 1106: ¡Todos a las urnas! PP 1107: ¡Por la legalidad socialista! ¡Por la disciplina del estado! PP 1112: ¡Viva el Partido Bolchevique, el partido de Lenin-Stalin, la vanguardia del pueblo soviético forjada en la batalla, el que inspira y organiza de nuestras victorias! PP 1120: Traducción pendiente PP 1146: Long Live May 1st Day of review of the fighting forces of working people of all countries! PP 1148: We wait with [hope] for victory! PP 1204: Long live Soviet Bessarabia and Soviet Bukovina!
‭‬