Tsentrizdat (Central Publishing House of the Peoples of the USSR)

Центриздат (Центральное издательство народов СССР)

Tsentrizdat was established in 1924 to consolidate East and West publishing divisions into one entity. With a focus on literature, political, scientific and educational information in the national languages of the USSR, it had offices throughout the Soviet republics and autonomous regions. Its printing house was located in Moscow along Shliuzovaia Naberezhnaia (Gateway Embankment, i.e. Gateway Passage). Tsentrizdat was dissolved in 1931 when the USSR centralized its printing and publishing industries.

PP 140: ¡Bauticemos con el nombre de Lenin a la escuadra de dirigibles!

PP 148: No permitiremos que se frustre el plan quinquenal.

PP 354: Por si no lo sabías, honraremos a una persona con nuestro trabajo y a otra la barreremos con una escoba de acero.

PP 605: Están instaurando el despertador de la Revolución de Octubre, vencemos.

PP 609: Round the clock production increases the people’s wealth.
A man should work and have rest.
A machine should work around the clock.
[Partial translation]

PP 633: ¡Ven a la granja colectiva y únete a nosotras!

PP 730: A Pioneer is an example for all children

PP 810: La religión -- un obstáculo para el plan quinquenal. [Traducción parcial]

PP 1021: ¡La [Revolución] mundial de Octubre destruirá las casas-prisión de la burguesía!

PP 1049: ¡Comités de fábricas: deben pagar meticulosamente la contribución al fondo del seguro!

PP 1073: Solo en la Unión Soviética los judíos tienen derecho a la tierra y al trabajo voluntario.
[4 primeras imágenes] En las garras degeneradas de la autocracia, la violencia y la ausencia de derechos, encerrados en los límites su asentamiento, los judíos vivían en extrema pobreza.
[Traducción parcial]

Fuentes

Vostryshev, M. I. (2011). Vsia Moskva ot A do Ia. entsiklopediia. Moskva: Algoritm. (pp. 363, 1001, Shliuzovaia Naberezhnaia bio)
Karimullin, A. (1985). Knigi i liudi: issledovane Kazan: Tatarskoe knizhnoe izd-vo. (P. 96, Tsentrizdat history of its formation)
Author not listed. (1925 15 September) Central Publishing House for National Minorities of the U.S.S.R. Russian Review. 3 (18) 381 (Tsentrizdat formation mentioned)
globusbooks.com (Tsentrizdat history)