‬
Poster Plakat

Kalinin City Poligrafkombinat of Sovnarkhoz of the RSFSR

Калининский полиграфический комбинат Московского совнархоза Верховного Совета РСФСР

The Poligrafkombinat (printing plant) of Kalinin was the printer for Sovnarkhoz RSFSR (the Regional Council of National Economy of the Russian Socialist Federative Soviet Republic). Sovnarkhoz was an economic reorganization that came about in 1957 when over 100 "economic regions" were created in the USSR to localize and reduce the inordinate role of state administered, top-down economics. The printer was located at 5 Lenin Avenue (formerly Voroshilov Street) in the city of Kalinin (Tver) northwest of Moscow.

PP 037: ¡Gloria a los defensores de Octubre! PP 041: El poder de los soviéticos. ¡Su unión se forjó en el fuego de Octubre! PP 093: KPSS (Partido Comunista de la Unión Soviética) PP 099: ¡Del trabajo voluntario de los sábados a trabajar para la construcción del comunismo! PP 123: ¡Hacia el comunismo! ¡Juntos hacia una meta común! PP 163: ¡Viva el 41º aniversario de Octubre! PP 177: ¡Gloria al trabajo! PP 187: ¡Viva la amistad entre los pueblos de la Unión Soviética y la República Democrática Alemana! PP 272: ¡Más alto, más lejos, más rápido! PP 514: URSS – Vietnam. ¡La distancia es grande pero nuestros corazones están cerca! PP 516: ¡Viva la amistad entre Checoslovaquia y la Unión Soviética! PP 518: ¡Viva la amistad entre la Unión Soviética y Vietnam! PP 519: ¡Fortalezcamos la amistad entre la Unión Soviética y Mongolia! PP 522: ¡Sirve a tu patria con excelencia! PP 529: A vivir, estudiar y luchar como el gran Lenin pidió. PP 585: ¡Ventajas de la ciencia – experiencia extraordinaria y nuevas técnicas para la industria agrícola! PP 656: A Pioneer’s tie burns bright and with its three corners is the slogan: Great friendship with Komsomol and the Party, the link between three generations is solid as granite! PP 676: The Soviet Union is fighting for peace in the front lines and is leading the nations toward a bright future! PP 739: March 16th. Vote! PP 834: Armadura robusta, motores resistentes -- ¡los soldados que operan los tanques protegen el país de los soviéticos! PP 906: ¡Las ideas del leninismo están triunfando! PP 930: ¡Seremos compañeros dignos del plan septenal! PP 1031: El censo de la población de toda la Unión comienza el 15 de enero de 1959. Es el deber de todo ciudadano completar el censo y responder con precisión a todas las preguntas en el formulario del censo. [Traducción parcial] PP 1124: ¡Bienvenido!

Fuentes

Palmowski, J., & Riches, C. (2016). A dictionary of contemporary world history, fourth edition. Oxford: Oxford University Press. (Kalinin City changed to Tver in 1990)
Kibita, N. (2013). Soviet economic management under Khrushchev: the Sovnarkhoz reform. London: Routledge. (sovnarkhoz implementation, pp. 3, 69, 124, 139)

‭‬