PP 406 | Poster Plakat

Kulak, hijo de Kulak.
Kulak, el hijo de Kulak, tiene una barriga gorda, su cara de cerdo es enorme, como se supone que debe ser, con una barba como una pala.
Dentro de su casa tiene muebles caros, y durante la revolución recopilaba de las casas de los barones concesiones varias.
De ahí robó un espejo que su cara de cerdo no pueda romper.
[Traducción parcial] — Kulak, hijo de Kulak. Kulak, el hijo de Kulak, tiene una barriga gorda, su cara de cerdo es enorme, como se supone que debe ser, con una barba como una pala. Dentro de su casa tiene muebles caros, y durante la revolución recopilaba de las casas de los barones concesiones varias. De ahí robó un espejo que su cara de cerdo no pueda romper. [Traducción parcial]

**Número de Cartel:** PP 406

**Información sobre el cartel:** Poster text is from an anonymous author who signs their name, 'Bandurist'

**Tamaño:** 29.5x26.5

**Tipo de cartel:** Litografía

**Fecha de publicación:** 1920

**Fuentes:** Soviet Posters of the era of the Civil War 1918-1921 by B. S. Butnik-Siverskii (1960), page 456, poster 3007; Russian Revolutionary Posters by V. Polonskii (1925), page 124, poster 14

**En el catologo:** PP 406 Communist Culture

Artista: Artist Unknown — неизвестный художник

The artist's name on the poster is not indicated. By assigning Artist Unknown to a poster it also could mean the artist used a chop mark whereby no signature is seen thus rendering the artist's identity anonymous.

Imprenta: Lithography Workshop of M.G. Ravitskii, Kharkov — Литография М. Г. Равицкий, Харьков

Little published information is available on the Kharkov-based lithography workshop of M.G. Ravitskii. However, Ravitskii was likely a working artist before and during the Soviet-era. Published sources from the Soviet Union indicate Ravitskii had a printing business in Kiev. Beyond that, Ravitskii’s name appears as an artist in at least one 21st century Russian publication on graphic art during World War I.

Editorial: All-Ukrainian State Publishing House — Всеукраинское издательство (Всеукриздат)

All-Ukrainian State Publishing House (Vseukrizdat) was founded in 1919 as the State Publishing House of Ukraine and its formation was based upon a directive by the All-Ukrainian Central Executive Committee. The publishing house had branches in the cities of Kharkov, Kiev, Volyn', Poltava and other locations in Ukraine. In 1920, the publisher was renamed All-Ukrainian State Publishing and in 1922, the publisher was renamed DVU (Derzhavne vydavnytstvo Ukrainy). DVU became the largest publisher in Soviet Ukraine and the ...