« Regresar a Abreviaciones, acrónimos y portmanteaus

RVTs

// РВЦ // Разрешается военной цензурой // Razreshaetsia voennoi tsenzuroi // Aprobado por la censura militar

El 23 de diciembre de 1918, un departamento de censura para secretos militares fue creado como parte del Consejo Militar Revolucionario. Se envió una notificación a los editores e impresores ordenándoles que entregaran a este consejo el material escrito del que dispusieran antes de que se publicara cuando “contenía información de naturaleza militar”. A materiales como libros y carteles se les colocaba un sello o se les añadía una frase que indicaba que era “aprobado por la censura militar”, o su abreviatura RVTs.

PP 015: ¡Viva el Ejército Rojo, con sus tres millones de hombres!

PP 1016: ¡Viva el poder de los Soviets!
¡El camino hacia la felicidad de los obreros es a través de los Soviets, dirigidos por el Partido Comunista!

PP 1113: Condiciones de trabajo en las minas de Donbas.
[Traducción parcial]

PP 1143: Against Redistribution!
[Partial translation]

PP 143: Los jóvenes proletarios-campesinos van a la escuela de oficiales de mando.
La escuela de oficiales de mando proporciona una formación básica política y militar.
¡Camaradas soldados del Ejército Rojo! ¡Camaradas obreros! ¡Camaradas campesinos!
[Traducción parcial]

PP 358: El trabajo de la retaguardia es la victoria en el frente.
““Nuestro país venció a Wránguel no solo por la valentía de los soldados rojos sino también por el trabajo de la retaguardia roja.”
[Traducción parcial]

PP 408: ¡Divide este trozo de pan por la mitad!
Dona raciones de comida para aquellos que están pasando hambre.

PP 410: Vergüenza para aquellos que, con la cara falsa al amparo de la religión, no salvan a estos niños con el oro de la iglesia.