‬
Poster Plakat

Reconstrucción

PP 016: ¡Fuera los enemigos de nuestra nación – los capitalistas y el clero! ¡Viva la sagrada revolución proletaria! PP 029: Kerenshina PP 035: En respuesta a quienes nos atacan, vamos a fortalecer la capacidad de protección de la defensa química de la Unión Soviética. La industria química es la base de la defensa de protección química. PP 039: ¡Desenmascaremos a los depredadores social-fascistas, agentes del capitalismo, que están ocultando sus planes para nuevas guerras e intervenciones! PP 058: Este cartel no tiene mensaje escrito. PP 059: [Stalin escribió] “¡La victoria del socialismo conquista nuestro país! La base de la economía socialista está consolidada.” [Traducción parcial] PP 060: Traducción pendiente. PP 062: ¡Hagamos que la economía de las granjas colectivas crezca a lo grande! PP 063: Traducción pendiente. PP 064: Traducción pendiente. PP 065: Hombres con energía, que dan la vuelta a todo lo antiguo, conforme a las normas, esos hombres fuertes protegerán de tal manera nuestra patria que, sin pensárselo dos veces, perseguirán hasta la muerte a todo aquel que se planee atacar nuestro país. –S. Ordzhonikidze. PP 066: El Ejército Rojo -- ¡El orgullo de la nación! Defendemos la paz y defendemos… Pero no tememos a las amenazas… [el texto que sigue es ilegible] PP 089: El Ejército Rojo es el fiel defensor de Octubre, el pilar de la arquitectura de la paz, la URSS. PP 090: Organicen la resistencia contra los invasores. “Miembros de la organización para la formación militar, vayan a sus puestos de entrenamiento militar. En este momento, los puestos de entrenamiento deben ser el principal lugar de instrucción militar de la organización de adiestramiento militar. Conviértanse en expertos de distintas formas de entrenamiento militar.” PP 092: Los buitres negros están preparando un ataque armado contra la URSS. ¡Proletario -- estate en guardia! “KPSS (Partido Comunista de la Unión Soviética) – paz, trabajo, libertad, igualdad, fraternidad y felicidad.” PP 096: La defensa de la patria es el deber sagrado de cada ciudadano de la URSS. /Constitución de la URSS, Artículo 133/ PP 113: Dos caminos. El camino general. El camino de la intervención del general. PP 138: ¡Viva la jornada dedicada de la cosecha y la colectivización – día festivo en el nuevo campo socialista! “El cultivo de la tierra colectivizada es el primer paso hacia una agricultura socialista, un golpe seguro para los explotadores de los campesinos. ¡El primer haz [de trigo] se utilizará para la industrialización de la URSS!” PP 140: ¡Bauticemos con el nombre de Lenin a la escuadra de dirigibles! PP 142: Aseguremos el éxito de la recolección de la cosecha socialista mediante la reparación inmediata de máquinas y equipos agrícolas. “El plan para el calendario de reparaciones, el sistema de trabajo de brigadas, la responsabilidad de cada miembro de la brigada hacia su trabajo, la entrega a tiempo de las reparaciones y la entrega del equipo reparado son los elementos más importantes de una buena organización para la compaña de recolección.” PP 146: Archivo para el intercambio socialista de conocimientos. Toda propuesta de trabajo valiosa debe ser compartida con todas las empresas del sindicato. PP 148: No permitiremos que se frustre el plan quinquenal. PP 158: ¡Adelante, hacia nuevas victorias bajo la bandera del gran partido de Lenin-Stalin! [Traducción parcial] PP 159: ¡Viva el gran vínculo fraternal entre todas naciones de la URSS! PP 176: ¿Sabes lo que es un estándar? Estándar es la ley que establece el nivel de calidad de la producción en beneficio de toda la economía. “¡No podemos tolerar por más tiempo la pésima calidad de lo que se produce en algunas de nuestras fábricas! Es hora de eliminar esta vergonzosa mancha.” – J. Stalin PP 193: ¡Incrementa el nivel de la actividad política de los trabajadores agrícolas explotados y de los pobres! ¡Ayudémosles a unirse con los agricultores independientes en contra de los explotadores! PP 197: El trabajo realizado en el campo durante la primavera es tu contribución a la victoria PP 231: URSR. ¡Vota por nuestra felicidad, por el poder de nuestra patria, por el partido liderado por el gran Stalin que nos dirige hacia el comunismo! PP 237: ¡Viva el partido de Lenin-Stalin, el que lidera y organiza el poder de la Unión Soviética! PP 253: Traducción pendiente. PP 263: Fortalezcamos la defensa de las fronteras marítimas de la URSS. ¡Compra boletos de lotería de OSVOD [*Sociedad para Seguridad Naval de toda Rusia*]! ¡Incrementa el poder de la flota soviética! PP 264: ¡Ciudadano! ¿Dónde está tu libreta de ahorros? Tus documentos más importantes son tu libreta de ahorros y tu certificado de ahorros. La suma total de tus ahorros es confidencial por ley. PP 266: El transporte, que no se retrase “Debemos elevar con decisión el transporte al nivel de las exigencias que el rápido crecimiento de los sectores básicos de la industria pública nos impone: debemos crear a un transporte ferroviario de mercancías anual de no menos de 330.000 toneladas.” PP 267: Un saludo a Dnieprostroi, la estación hidroeléctrica más grande del mundo, que ha comenzado a funcionar. ¡Viva por los trabajadores más productivos de la construcción del socialismo! DGES [Estación Hidroeléctrica de Dnieper-Petrovsk] PP 277: La clase trabajadora en el país de los trabajadores. ¡Por la jornada de 7 horas! PP 293: Preparándose para la guerra “El pacifismo burgués se tambalea y está en bancarrota, y su susurro sobre el desarme se está transformando en acuerdos con negocios de armas para conseguir más y más armamento. De nuevo, al igual que en 1914, los partidos de la guerra y la venganza se están avanzando hacia la primera fila” – Stalin PP 297: ¡Ayuda al caballo de hierro! Utiliza arados tirados por caballos. Una buena siembra es la primera garantía en el camino de nuestra victoria. PP 303: Traducción pendiente. PP 318: ¡Todos a participar en la elección del Soviet Supremo de la Unión de Repúblicas Socialistas! PP 324: El Ejército Rojo es el fiel guardián del país de los soviéticos. [En la parte superior derecha del cartel] Osoaviakhim – Apoyo a la defensa y al trabajo pacíficos de la URSS. PP 327: ¡Miembro del Komsomol, ayuda a los niños a estudiar y a jugar adecuadamente! PP 332: ¡Hombres y mujeres de las granjas colectivas! ¡Prepárense para defender con destreza la gran patria soviética! PP 333: “Durante la reconstrucción, la tecnología es la respuesta para todo.” – Stalin PP 337: Como respuesta a los papistas y a la burguesía internacional, ¡reforzaremos la capacidad defensiva de la URSS y el poder combativo del Ejército Rojo! PP 340: 20 años de VLKSM (Juventudes Comunistas Leninistas de toda la Unión). KIM [(uventud Comunista Internacional). ¡Viva el Komsomol de Lenin y Stalin, el apoyo de la armada y la fuerza aérea! PP 354: Por si no lo sabías, honraremos a una persona con nuestro trabajo y a otra la barreremos con una escoba de acero. PP 356: ¡Lee libros sobre la defensa de la URSS! PP 357: La jornada de la cooperación internacional debe convertirse en una jornada de solidaridad de las cooperativas de la revolución. PP 363: ¡Viva la URSS, prototipo de hermandad del pueblo trabajador de todas las naciones! PP 379: El Frente Rojo vive. El Frente Rojo vencerá en todo el mundo. PP 389: Garanticemos que se cumpla el programa del algodón. Por la independencia del algodón de la URSS. PP 390: ¡Estudiamos con esmero, jugamos con alegría! PP 391: Sin analfabetismo para el 1 de mayo del año 1931 PP 392: Organizaremos una siembra a gran escala PP 395: En el XVI Congreso del VKP(B) se estableció la tarea número uno de crear una segunda zona industrial carbonífera-metalúrgica. [Foto de Stalin en la parte superior izquierda] “En el curso del crecimiento más reciente de nuestra economía, la zona carbonífera-metalúrgica (de Ucrania) ha demostrado ser insuficiente para nosotros. Lo que es nuevo es que mientras se desarrolla esta zona de diferentes maneras en el futuro, debemos empezar inmediatamente una segunda zona carbonífera-metalúrgica. Esta zona debería ser la fábrica en los Urales-Kuznetsk…” – Del discurso del camarada Stalin en el XVI congreso del partido. [Traducción parcial] PP 396: ¡Viva el gran partido de Lenin-Stalin que es el líder y organizador de la triunfante construcción del comunismo! PP 397: ¡El capitán de la tierra de los soviéticos nos lleva de victoria en victoria! PP 398: La ciudad de Lenin es la ciudad más alfabetizada del mundo. Londres -- 95% de alfabetización. Berlín -- 99,45% de alfabetización. Leningrado – 100% de alfabetización. PP 399: “Nuestras fronteras son sagradas e infranqueables, regadas con la sangre de obreros y campesinos. No dejaremos que cruces nuestra frontera bajo ninguna circunstancia.” – Voroshilov. PP 411: Agricultura colectiva. “Haremos ricos a todos los agricultores colectivos.” PP 423: [Texto en la parte superior] ¡Adelante con la colectivización del campo, con la erradicación de los kulaks! ¡Como clase social! [Texto en la parte inferior] Es un conductor de tractores de la escuela militar y no carece de nada para ser topógrafo: el joven miembro del Ejército Rojo elimina límites y vallados. [Traducción parcial] PP 425: ¡Todos los niños – a la escuela! PP 433: ¡Todos a las elecciones de los Soviet! PP 434: Mujer obrera, ponte al frente de los constructores del socialismo. Aumenta tu alfabetización y cultura. Mejora tus calificaciones. Rehaz tu vida. Crea un nuevo grupo de constructores para la industria socialista. PP 435: Viva el Ejército Rojo, el fiel guardián de los logros de Octubre PP 436: La [central hidroeléctrica de] Dnieprostroi está construida. “No hay fortalezas tales que los bolcheviques no puedan conquistar.” - Stalin PP 438: Viva la Jornada Internacional de los Jóvenes. K.I.M. 10 años. ¡Por el internacionalismo de Lenin! Fortalece el vínculo con la fraternal Liga Comunista de Jóvenes. Saca a la luz los preparativos para la guerra contra la URSS. PP 439: [Parte superior] “La maquinaria unida a la gente que la ha creado puede y debe hacer milagros.” – Stalin [En el centro] “La vida ha mejorado, camaradas, la vida es más feliz…” [Parte inferior] Lucharemos por una Moldavia Socialista Soviética floreciente. Haremos que todos los trabajadores de Moldavia se centren en el movimiento Stakhanov, en la gente de tecnología avanzada, en la gente de cultura avanzada. PP 452: La realidad de nuestro programa es la gente real. Somos nosotros los que estamos contigo. – Stalin [Traducción parcial] PP 453: ¡Salve, nueva generación insatisfecha! ¡Gloria al gran poeta ruso Pushkin! PP 454: Un eficaz transporte por agua para la construcción del socialismo. PP 455: La clase enemiga PP 457: ¡Una mujer soviética con plenos derechos vota a favor de una patria socialista y una vida feliz! PP 458: ¡Mujeres campesinas de las granjas colectivas, mujeres obreras! A ocupar el lugar en la primera línea del poderoso movimiento Stakhanovite. PP 459: Estamos creciendo siguiendo el modelo de Lenin-Stalin. PP 460: Bajo el mando del partido, realicemos el próximo plan quinquenal, mejoremos el nivel de vida, reforcemos nuestra defensa. 16º Aniversario de Octubre PP 463: Gastos totales para el año 1932. 21.000.000.000 de rublos [Traducción parcial] PP 464: El desfile de la cultura física – ¡una poderosa demostración de la fuerza e invencibilidad del pueblo soviético! PP 465: ¡Completemos la trilla del trigo antes de tiempo con un ritmo acelerado! PP 475: El 14º año de Octubre. 1930 PP 476: “El crecimiento triunfante del socialismo en la URSS se reflejará en el gran crecimiento de las culturas nacionales basadas en el socialismo.” – Molotov PP 540: ¡Vivan los orgullosos halcones de nuestra patria, oficiales de Stalin, valientes pilotos, que no conocen barrera alguna a la hora de cumplir con el objetivo establecido! ¡Nuestros más cordiales saludos a las heroicas hijas del pueblo soviético – ¡Valentina GRIZODUBOVA, Polina OSIPENKO y Marina RASKOVA!” [Traducción parcial] PP 542: ¡Marcha hacia delante, generación Komsomol, bromea y canta para que florezca una sonrisa! Iremos más allá del espacio y del tiempo, Nosotros –los jóvenes dueños de la tierra. [Traducción parcial] PP 543: Cuando hay un buen jardín de infancia en la granja colectiva, la madre está tranquila y su hijo está feliz. PP 550: Traducción pendiente. Este cartel está escrito en azerbaiyano. PP 560: [Este cartel está escrito en español] ¡Tú, obrero! Debes votar por tu partido de clase, el Partido Comunista. Los candidatos de la clase obrera Sección Argentina de la Internacional Comunista PP 561: Las 6 directrices de Stalin [Traducción parcial] PP 567: … pongamos a la URSS en coches y a los agricultores en tractores… (Stalin). 5 años de AVTODOR (organización soviética para la construcción de carreteras). Por un AVTODOR multimillonario PP 575: ¡Viva la floreciente Ucrania soviética – la inquebrantable barrera de la gran URSS! PP 584: Un gigante de la fabricación de maquinaria agrícola. Durante la colectivización en curso, las viejas herramientas agrícolas pasarán a la historia, y cederán su lugar a mejores máquinas y herramientas. Para satisfacer la demanda de máquinas de un país colectivizado, estamos reforzando la fabricación de maquinaria agrícola. [Traducción parcial] PP 587: ¡Viva la unidad y hermandad entre los trabajadores de todas las nacionalidades de la URSS! PP 588: ¡Todos a la reelección de los Soviets! ¡Más siervos y obreros para alimentar a los Soviets! ¡Sierva y obrera por los alimentos – estate en primera línea! ¡Vivan los Soviets! ¡Viva la dictadura del proletariado! La construcción de granjas soviéticas colectivas es la forma socialista de dejar atrás las parcelas agrícolas pequeñas, anticuadas y dispersas. ¡Hacia una gran agricultura colectiva! PP 589: Viva el XIV Aniversario de Octubre. Nuestros más cordiales saludos al pueblo del movimiento bolchevique – los líderes obreros que están construyendo el socialismo en nuestro país. PP 593: El requisito indispensable para asegurar el triunfo del socialismo es la alfabetización de la sociedad mediante el uso de una tecnología avanzada con base en el alfabeto latino. PP 595: 8 de Marzo. Las mujeres trabajadoras de todos los países se reúnen bajo el estandarte del Comintern para [celebrar] un Octubre internacional. PP 599: ¡Saca a la luz las actividades de las sectas religiosas con la pluma del corresponsal-obrero y con la luz de la ciencia! [Texto en la parte inferior] Aquí está la “cabeza” de las sectas… No corras hacia ella – Te desnudarán de manera engañosa con la excusa de “salvar tu alma”. Mirarán alrededor de una forma gentil, cabizbaja, sus voces serán más suaves que la seda, ¡pero hasta ahora, el lobo malicioso se ha vestido con piel de cordero! PP 601: ¡Mujeres campesinas! Comité Regional de Moscú (Mosraikom) del Sindicato de Trabajadores Metalúrgicos de toda Rusia (VSRM). PP 603: Viva el victorioso líder de los trabajadores, camarada Stalin! PP 604: El Nuevo Alfabeto - Un Alfabeto de Alta Tecnología. Hemos entrado el período de la revolución cultural. PP 609: Round the clock production increases the people’s wealth. A man should work and have rest. A machine should work around the clock. [Partial translation] PP 610: Distribution of investments of principal funds according to categories of public industry. This planned investment will create giant plants, powerful transportation, widespread public agriculture, at a high technical level, cultural buildings and infrastructure. PP 625: The October Revolution gave all people of the soviet country the opportunity to build a new, good life – socialism. The October Revolution liberated people of the north from the yoke of merchants, kulaks and shamans. [Partial translation] PP 630: Forward! For the industrialization of the nation, for the collectivization of the countryside! PP 633: ¡Ven a la granja colectiva y únete a nosotras! PP 639: Enough cheating! PP 644: Proletarian, Strengthen the fighting power of the Red Army! Buy tickets of the fifth lottery of the OSOAVIAKHIM PP 647: Remember Kolkhoznik! [Full translation of poster is pending] PP 649: Be prepared to be drafted into the Red Army. Organize Socialist competition and shock-work in military training. PP 651: Women workers and women collective farmers all to the reelection of soviets. Send to the soviets the best shock workers- women laborers and women collective farmers. PP 653: Results of the First Five-Year Plan. [Partial translation] PP 654: Under the banner of the Bolshevik Party, under the guidance of Lenin’s Central Committee and the leader of the world proletariat, Comrade Stalin – Forward, to greater joy and happiness of the people! PP 655: Let’s mark International Women’s Day with victories in agricultural mastery! Woman collective farmer! Under the banner of the VKP(b) and Lenin’s Central Committee, forward to new victories. [Partial translation] PP 660: Class Brothers. Bolshevik greetings to the prisoners of capital, victims of fascist terror on the 15th anniversary of the dictatorship of the proletariat! PP 661: No Room. PP 662: To the soviets, all together, for elections and work! PP 663: Long live the Red Army, the keen-eyed watchman of Soviet borders. Strengthen the defense of the USSR! The intervention of 1918 and 1919: Kornilov [White Army General] Kaledin [Kossack Commander] Krasnov [White Army Cavalry General] [Partial translation] PP 664: Everybody to the reelections. Let’s strengthen the Soviets, the organs of the dictatorship of the proletariat PP 667: Long live the USSR, the prototype of the brotherhood of workers of all nations of the world! PP 670: ¡Gloria a Stalin, el creador de la constitución de la URSS! PP 672: Long live the invincible party of Lenin-Stalin. PP 678: A quality and timely harvest-- a blow against the class enemy. The fight against lost harvest should be established as the main point in harvesting. [Partial translation] PP 679: Produce tanks, airplanes! Produce motors! Produce powerful machinery for the Red Army! PP 683: Komsomol member! Master aviation techniques PP 697: The Civil Engineering Industry Requires Highly Qualified Personnel. PP 698: Vacationer – You are traveling to the country! Stock up on PP 699: The proletariat of a great country, the avant-garde of the building of the world revolutionary professional movement. PP 702: FOR high powered repair teams, technical maintenance, socialistic relationships in production. For Connected Rides. PP 703: Long Live the Red Army the reliable watchdog of the gains of October! PP 705: Do you see those bunches of people waiting? These are workers waiting for their salary. Everyone who knows about this should demand of their plant committee a better way of paying salary. --V. Mayakovskii PP 710: Everyone to the polls for the election of the Supreme Soviet of the RSFSR! All people who have the aspiration for our collective farms and Soviet farms that they will continue to succeed and give our country an abundance of agricultural products will vote for the Block of Communists and Non-Aligned candidates. PP 711: Our knowledge, our power, our life- to implement the ideas of Lenin and Stalin, to implement the ideas of a World Communist Revolution PP 714: Long live May 1st! PP 715: The Red Army is the faithful defender of October, the mainstay of the architecture of peace, the USSR. PP 716: The Great Military Maneuvers of the R.K.K.A. Kiev 1928. [Quote at bottom] “Let every worker learn from the experience of the Great Military Maneuvers how to protect the country which is building Socialism --Voroshilov. PP 718: Long live the society for connections between city and country! 10th Anniversary of OSGD 1923-1933 [Top left in red] “The most radical, most important issue is the relation of the working class to peasants and the union of the working class with peasants.” --Lenin [Partial translation] PP 720: Pioneers, strengthen the defense of the country of Soviets! More circles of young friends of Osoaviakhim! PP 721: Buy one month’s salary worth of Industrialization Bonds. PP 725: By the end of the Five-Year Plan, industrial production will have increased by more than three times in comparison with the pre-war period. The Red Army is strong with its fighting spirit, class-consciousness and unity of interests with the workers of the whole world. PP 726: To the captives of and fighters against capital, ardent greetings from the workers of the U.S.S.R. PP 727: The fighters of the Paris Commune live in the hearts of the Revolutionary Proletariat! PP 728: Correct organization of labor will increase the crop harvest. PP 730: A Pioneer is an example for all children PP 731: GOSIZDAT Subscriptions for the year 1928 are available. [Partial translation] PP 775: Member of the Agricultural Credit Association! Check for yourself: Have you repaid your borrowings on time? Have you paid your initial deposit in full? [Partial translation] PP 781: I am asking you to accept me into the Collective Farm – this is my answer to the saboteurs PP 796: Warmest proletarian greetings to the Chelyuskin expedition and to the heroic pilots who rescued them! PP 799: Metal Workers! Everyone to elections of soviets! For industrialization of the country through strength of the soviets 100% to the polls! New election of the Mossoviet and Raisoviet will take place on ....March [at] this year's Presidium of Mosraikom of VSRM. PP 801: ¡Impresores! Hagamos del tercer año del plan quinquenal el año del “Urdarnik” [trabajador súper-productivo] esforzándonos por cumplir el PromFinPlan [Plan de Financiación del la Empresa Industrial]. 1 de Enero (la fecha está escrita en ruso y en georgiano). Viva la Segunda Jornada del Trabajador Súper-Productivo. Informe sobre los participantes que deben cumplir el plan quinquenal en cuatro años. PP 807: El sofisma sacerdotal: un arma del enemigo. [Traducción parcial] PP 810: La religión -- un obstáculo para el plan quinquenal. [Traducción parcial] PP 847: El educarse y el estudiar, no las oraciones, pueden evitar la pérdida de cosechas. PP 849: ¡Gloria a los herederos de la gran causa de la comuna de Paris! PP 860: “Somos un país patriarcal, medieval y analfabeto…” -- Lazar Kaganovich PP 865: ¡La clase trabajadora debe crear por sí misma su propia inteligencia técnico-productiva! – Stalin PP 889: Historia del Movimiento Sindical Profesional Internacional… [Traducción parcial] PP 891: ¡Viva la unión fraternal y la gran amistad de los pueblos de la URSS! PP 892: 12 de diciembre, 1937. ¡Trabajadores! ¡Todos a la elección de Soviet Supremo de la URSS! PP 901: ¡Gloria a los pilotos soviéticos – orgullosos halcones de nuestra patria! PP 902: El tercer año es decisivo. Toda factoría, toda fábrica debe luchar por el decisivo tercer año. PP 924: ¡Toda persona instruid debe enseñar a aquellos que no lo son! PP 925: Censo de población de toda la Unión de 1939. Es la obligación del ciudadano participar en el censo y responder con veracidad a todas las preguntas [que hay] en el formulario del censo. PP 936: Por una fábrica competente, por una escuela politécnica. PP 937: Organizamos la trilla según el método bolchevique. PP 938: ¡Saludos bolcheviques a los leales defensores de la patria socialista! ¡Viva nuestro Ejército Rojo y nuestra Armada [Soviética]! PP 962: Por determinar PP 963: Aviazot nos ayudará a dominar el equipamiento avanzado. Por la independencia técnica y económica de la URSS. ¡Únete a los miembros de Aviazot! PP 970: Viva el 1 de Mayo. Vamos a pasar revista de las fuerzas militares revolucionarias del proletariado mundial. PP 973: ¡Viva la solidaridad de la clase proletaria del pueblo trabajador! PP 975: 1914 – 1918. ¿Para qué murieron 10.000.000? PP 976: Sé como el gran Lenin. Electores, el pueblo debería exigir a sus diputados que cumplan con su deber al máximo, que en su trabajo no se rebajen al nivel del político don nadie, que permanezcan en sus puestos como activistas políticos de la clase leninista. [Traducción parcial] PP 977: Las mujeres trabajadoras del universo están luchando por la liberación social [y] contra batallas imperialistas para proteger a la URSS. PP 979: Los que tienen estudios enseñarán a los analfabetos. Al plan quinquenal de la construcción socialista, añadimos un plan de tres años para terminar con el analfabetismo. PP 980: La cruzada de sacerdotes y rabís. PP 982: ¡Viva la 24ª Jornada Internacional de la Juventud! ¡Por la paz, la libertad y la democracia; contra el fascismo y la guerra! PP 987: La cruz y la ametralladora. Los días de febrero de 1917. PP 989: Proletarios, a las instituciones de educación superior, escuelas técnicas y cursos de formación – este es el camino para crear una estructura proletaria. El núcleo de los obreros en la VTUZ [Institución de Educación Técnica Superior] debe elevarse al 70 por ciento. En Rabfak [Facultad del Obrero Industrial-Técnico] el porcentaje debe ser del 90 por ciento de obreros y obreras. [Traducción parcial] PP 990: Tipografías – Tintas – Máquinas. Compañía Estatal de Poligrafía de Vesenkha, Moscú, Calle Leontevskii Nº14. Sucursales en Leningrado, Járkov y Rostov-on-Don. Impreso usando tintas de producción propia de la compañía poligráfica: esmalte de diamante, azul claro esmaltado, azul intenso esmaltado, azul de Prusia, verde seda, amarillo cromo oscuro. PP 994: 1905 PP 996: A través del trabajo diario, cumpliremos con éxito el plan para el cuarto año del plan quinquenal y estaremos listos para proteger la construcción del socialismo en la URSS. Siempre estamos preparados para trabajar y defender la URSS. PP 1007: ¡Todo el pueblo soviético votará por fortalecer nuestro valeroso Ejército Rojo y nuestra Flota! PP 1010: Pioneros y niños en edad escolar, es necesario ayudar a las cooperativas de consumidores a distribuir libros en el pueblo PP 1013: Nacimos para convertir los cuentos de hadas en historias reales… PP 1014: El Espíritu Santo desciende sobre los Apóstoles. PP 1021: ¡La [Revolución] mundial de Octubre destruirá las casas-prisión de la burguesía! PP 1022: ¡Camaradas mineros! ¡Estamos impulsando la producción de carbón siguiendo el camino bolchevique hacia la victoria! ¡Estamos fomentando las técnicas vanguardistas de Izotov! ¡Estamos dejando atrás los métodos burocráticos de gestión en la producción de carbón! Estamos dando a las minas y a los centros de carbón estructuras técnicas de ingeniería permanentes. PP 1041: ¡Viva el Komsomol leninista que tiene millones de miembros! PP 1042: ¡Adelante – hacia el segundo plan quinquenal de la construcción del socialismo! ¡Viva el 1 de Mayo! PP 1054: Komsomol, a las filas de MOPR [Organización Internacional de Ayuda a los Combatientes de la Revolución] PP 1066: ¡Aprende perfectamente la teoría de Marx, Engels, Lenin y Stalin! PP 1073: Solo en la Unión Soviética los judíos tienen derecho a la tierra y al trabajo voluntario. [4 primeras imágenes] En las garras degeneradas de la autocracia, la violencia y la ausencia de derechos, encerrados en los límites su asentamiento, los judíos vivían en extrema pobreza. [Traducción parcial] PP 1080: Komsomolskaia Pravda da inicio a los cursos por correspondencia sobre el estudio teorético de las cuestiones fundamentales del marxismo-leninismo. Todo el curso por correspondencia tendrá una duración de 6 meses y tratará las cuestiones fundamentales del marxismo-leninismo. [Traducción parcial] PP 1095: Completemos la colectivización. Completemos la victoria en la reforma socialista de la agricultura. PP 1102: Traducción pendiente. PP 1108: Libros y libros de texto de todas las ramas del saber se pueden encontrar en las tiendas de la Casa Editorial Estatal de la RSFSR [República Socialista Federada Soviética Rusa] PP 1109: Octava lotería de toda la Unión para OSOAVIAKHIM (Unión de Sociedades de Ayuda a la Defensa y a la Construcción Aeronáutica y Química de la URSS) PP 1116: ¡Mujer proletaria, hacia nuevos éxitos! Por la tecnología, la cultura, por una nueva vida. PP 1117: Traducción pendiente PP 1119: Frente Rojo Traducción pendiente PP 1121: Un objetivo, una lucha, un partido. Únete al S.D.A.P. [Partido Obrero Social-Demócrata (de Holanda)] PP 1125: Traducción pendiente PP 1126: Ensure the fulfillment of workers by non-cash payments through the Savings Bank. [Center of poster]: PP 1128: Constitution of the Ukrainian Soviet Socialist Republic. Section I: General provisions; Section II: On the structure of Soviet Power, Organs of central government; Section III. On Voting Rights; Section IV. On the Budget of the Ukrainian Soviet Republic; Section V. On the Seal, Flag, and Capital of the Ukrainian Socialist Soviet Republic. [Partial translation] PP 1130: Laborer: Help the cooperatives to get rid of abusers of the ration book PP 1132: What Dniprobud Offers PP 1138: Come to the mines of Soiuzzoloto [Union-Gold], there, every prospector will find work and collaboration! PP 1168: In May 1928, the first edition of the loan to strengthen the peasant economy will begin. [Partial translation] PP 1170: Shock Worker, Laborer, Collective Farmer, Strengthen the Power of the Red Army. Go to Military Schools! PP 1177: Power of Labor continues accepting newspaper subscriptions for 1928. [Partial translation] PP 1205: Bread is our strength [it is a] Grave for interventionists. Collect the harvest.
‭‬